vrijdag 17 juni 2011

Keep your fingers crossed for me... Duimen jullie voor me?

The past few days were awfully hectic. We (Wietse and I) ended up in the hospital yesterday to determine what was wrong with Wietse's lungs. It turned out to be that he was coughing and feeling miserable due to a bacterial infection. He is home now, and feeling a bit better - although on medications for the coming week. Monday promises to be exciting as well - I have an appointment with a publisher in The Netherlands. We'll be discussing a sock book. I'll keep you posted!

De afgelopen dagen waren nogal hectisch. Wietse en ik belandden gisteren in het ziekenhuis. We moesten daarheen om de kinderarts te bezoeken. De huisarts twijfelde of Wietse astma of een longontsteking had. Het bleek uiteindelijk een bacteriële infectie in de longen te zijn. Wietse is thuis, maar moet om de 3 uur medicijnen hebben op dit moment.

Maandag wordt ook spannend... ik heb dan een afspraak met een uitgever in Baarn. We gaan praten over het schrijven van een sokkenboek. Ik houd jullie op de hoogte!

6 opmerkingen:

  1. Ja, hier (Rhauderfehn - Duitsland) wordt voor je geduimd

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wishing your baby a speedy recovery. BOok deal? I'll be the first buyer!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oo wat spannend We duimen voor je ,,en gaat het nu wat beter met Wietse slaan de medicijnen een beetje aan ,,en hoop dat je zelf ook een beetje kunt slapen meis we denken aan je
    Liefs Carla xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ook hier wordt geduimt.Beterschap met Wietse hoop dat de medizijnen aanslaan.

    Groetjes Hilda

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ook ik zit te duimen voor je!
    Hoop dat het met Wietse op dit moment al weer wat beter gaat, en dat de medicijnen al aanslaan. Beterschap in ieder geval.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Glad to hear the little guy is better. I know how you must have felt because if my Lula had to go into the hospital I would go nuts.
    A book deal!!!!! So cool!

    BeantwoordenVerwijderen